なんで、私がビルマ語を話せないのか（理由を考察してみました）

私、夫と結婚して早や８年と数ヶ月。ていうか、もう、言ってる間に９年になります。
なのに、私は全然ビルマ語が話せない～。

なぜだろう。
こういっちゃなんだけど、日本を離れてそろそろ１２年。
英語はまあ、結構、話せると思うのねえ。生活には困らない程度に。
基本的に、私は新しい言語を習うのは好きなはずやのになあ。

なのに、なんでビルマ語は上達しないんやろう？？

まあ、理由の一つに「あんまり勉強する必要性が無い」というのは、あるとして、、、
（居住地：英国　そんで夫も、生活には困らない程度に英語が話せる）

それ以外の理由を考えてみました。

１：ビルマ語って、文字が丸々していて、ぱっとみても違いがよく分からない。
というか、基本的に視力検査の丸の集まりなので、あんまり視力が良くない人にとっては、読む＝視力検査となって、ちとつらい。


２：というわけで、読むのはあきらめて、耳から覚えようと画策。
そしたらね、私にはどうしても聞き分けられない音があるのです。
それも、英語にあるRとLとかBとVなんて生易しいものではなく、無理やりローマ字で表記するとしら、KとKHの違い、みたいな感じなんです。

そんなん、わかるか～。


３：でも、実はそれ以外は、文法とか語順なんかは日本語ととても似てるので、単語さえ覚えたら、ほぼ、日本語と同じ順番でつなげたらビルマ語になるんですよ～。

だったら、ちゃんと勉強しろって感じねえ。